Acuerdo de Licencia.
Acuerdo de Licencia de Usuario Final (“EULA”) para la aplicación e infraestructura de integración entre Odoo Point of Sale y terminales Clover (Fiserv) provista por C4 S.A.S. (SUMUS.ar).
Aceptación de los Términos
Este Acuerdo de Licencia de Usuario Final es celebrado entre C4 S.A.S. (“SUMUS” o “SUMUS.ar”) y la persona física, jurídica, comercio o empresa que descarga, instala, configura o utiliza la aplicación o integración para conectar sistemas de gestión Odoo con terminales y servicios Clover (el “Cliente” o “Licenciatario”).
Al descargar, instalar, copiar, configurar, acceder o utilizar la Aplicación, el Cliente acepta quedar obligado por este Acuerdo. Si no acepta estos términos, no debe utilizar la Aplicación.
La Aplicación y Alcance de la Licencia
1.1 Servicios Provistos
La Aplicación permite integrar sistemas de gestión y punto de venta del Cliente, incluyendo Odoo Point of Sale, con terminales físicas de cobro y servicios de Clover/Fiserv mediante una arquitectura técnica administrada por SUMUS. Permite:
- Configurar y vincular Odoo Point of Sale con terminales o servicios Clover.
- Autorizar la cuenta de comercio mediante OAuth 2.0 y mecanismos seguros.
- Enviar solicitudes de cobro automáticas desde Odoo hacia la terminal Clover.
- Consultar en tiempo real el estado de operaciones enviadas.
- Cancelar operaciones cuando la funcionalidad esté disponible y corresponda.
- Registrar identificadores técnicos, referencias externas y logs necesarios para soporte y auditoría.
Aclaración: SUMUS.ar no reemplaza a Clover ni a Fiserv como procesador de pagos. SUMUS no procesa pagos por cuenta propia, no actúa como entidad financiera, adquirente ni agregador de cobros.
1.2 Otorgamiento de Licencia y Restricciones
SUMUS otorga al Cliente una licencia limitada, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para instalar, configurar y utilizar la Aplicación exclusivamente para fines comerciales internos del Cliente.
Queda expresamente prohibido al Cliente salvo autorización previa por escrito:
- ❌ Revender, sublicenciar, arrendar o transferir la Aplicación.
- ❌ Realizar ingeniería inversa, descompilar o extraer código fuente.
- ❌ Crear trabajos derivados no autorizados.
- ❌ Remover avisos de propiedad intelectual o marcas.
1.3 Actualizaciones y Requisitos Técnicos
SUMUS puede actualizar o modificar versiones de la Aplicación por razones técnicas, de seguridad o por cambios en las APIs de Clover. El Cliente es responsable de contar con la conectividad a Internet, equipamiento, cuentas activas y credenciales válidas para la correcta ejecución del servicio.
Tarifas y Facturación
El uso de la Aplicación y sus servicios profesionales de soporte e implementación se regirán por la propuesta comercial, orden de servicio o contrato particular celebrado entre el Cliente y SUMUS. Las comisiones o cargos de Clover, Fiserv, adquirentes o procesadores de pago son completamente independientes de SUMUS y son de exclusiva responsabilidad del Cliente.
Plazo, Suspensión y Rescisión
Este Acuerdo comienza a regir desde la descarga, instalación o configuración de la Aplicación y permanecerá vigente mientras el Cliente mantenga activa la integración.
Suspensión por SUMUS
SUMUS podrá suspender el acceso ante incumplimientos de pago, sospechas fundadas de fraude, uso abusivo de infraestructura, riesgos de seguridad o requerimientos judiciales/regulatorios.
Rescisión por el Cliente
El Cliente podrá rescindir el servicio en cualquier momento desinstalando el módulo, desconectando la integración y notificando a contacto@sumus.ar.
Confidencialidad, Seguridad y Responsabilidades
Ambas partes se obligan a mantener estricta confidencialidad respecto a la información comercial, técnica y operativa intercambiada durante la prestación del servicio.
El Cliente es el único responsable de la seguridad de sus terminales, dispositivos, usuarios de Odoo, contraseñas y permisos asignados en Clover App Market.
Asignación de Riesgos y Limitación de Responsabilidad
La Aplicación se provee “tal cual” (“as is”) y según disponibilidad técnica. SUMUS no será responsable por caídas o interrupciones atribuibles a Clover, Fiserv, Odoo, operadores de red o proveedores de telecomunicaciones ajenos.
Privacidad y Ley N° 25.326
SUMUS trata los datos personales con estricto apego a la Ley N° 25.326 de Protección de Datos Personales de la República Argentina y de conformidad con el Aviso de Privacidad de SUMUS.
Ley Aplicable, Jurisdicción y Contacto
Este Acuerdo se rige por las leyes de la República Argentina. Para cualquier controversia, las partes se someten a los Tribunales Ordinarios en lo Comercial con asiento en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires o los Tribunales Ordinarios de San Miguel de Tucumán según corresponda.